liensutiles

useful web sites

Sites related to Fr.11 - The History of French

• virga.org/cvf/
  Chantez-vous français?
  Des pages très intéressantes sur la phonologie du français du moyen-age, et surtout la prononciation du français chanté de la période baroque. Il y a des tableaux de diphtongues et de voyelles ainsi que quelques remarques sur l'état du latin chanté en France à l'époque.
  Mots Clés: français, moyen-age, chanté phonologie.
• www.discoverfrance.net/France/Language/
  DF_language.shtml
  L'histoire de la langue française.
  Une guide assez court mais utile qui donne les étapes importantes dans l'histoire de la langue, sans les choses plus difficiles à comprendre! En bref, une libre à la fois gratuite, très simple et claire mais attention, il prend beaucoup de temps a télécharger!
  Mots Clés: français, histoire, langue
• www.culture.fr/culture/dglf/lang-frcs-trav-ages.html
  La Langue française à travers les âges
  Encore une page assez courte sur l'histoire brève de la langue, mais cette fois hébergée sur le serveur du Ministère de Culture française, donc l'histoire officielle, on le suppose! Curieux fait: il n'y a pas d'histoire sur le serveur de l'Académie Française. Curieux omission?!
  Mots clés: français, histoire, langue
• www.geocities.com/Athens/Acropolis/8716/
  index.html
  The Old French Project
  Une adresse longue, un fond de page horrible mais en fait une site que contient beaucoup d'information sur la phonologie et écriture. L'Auteur, qui était étudiant dans la matière a crée ce site parce qu'il y a aussi peu de choses sur le net dans ce domaine et, a vrai dire, c'est pas mal. Le Course in Old French est particulièrement utile, malgré le fait que c'est toujours en train d'écriture. (En anglais)
  Key words: old french, course, project

Back to the top of this page

Sites related to Sp.1 - Stuctures and Varieties of Modern Spanish

• www.cus.cam.ac.uk/~cjp16/spanish/
  linggloss.htm
  Glossary of Linguistic Terms
  ¡Todas esas palabras incomprensibles que utilizan los profesores de idiomas son explicadas aquí! Una pagina clave pero que falta un poco de tiempo para cargar lejos de Cambridge porque es tan grande. (En Ingles)
  Keywords: terms, linguistic, glossary, spanish
• www.indiana.edu/~call
  The Spanish CALL Project
  Ejercicios de gramática y otros ejercicios utilizando ordenadores y paginas Web para aprender el español. Algunos paginas solamente pueden ver estudiantes de la Universidad de Indiana mientras otros son libremente accesibles. El autor es de Puerto Rico pero trabaja ahora el esta Universidad. También hay enlaces a otros sitios de ejercicios de gramática.
  Palabras claves: español, gramática, call, ejercicios
• cvc.cervantes.es/obref/anuario/
  El Español en el mundo
  Una colección de ensayos sobre el español en otros países, en Internet y en la tecnología, escritos por especialistas del Instituto Cervantes. Información muy útil que he encontrado solamente aquí en toda la red.
  Palabras claves: español, mundo, Internet, tecnología
• www.el-castellano.com
  El Castellano
  Un gran sitio de información sobre la gramática, diccionarios, etimología - todo. Un sitio con reputación muy bien y por eso muchos otros sitios aquí tienen enlaces hasta paginas sobre este sitio.
  Palabras claves: gramática, español, castellano
• www.rae.es
  Sitio oficial del Real Academia Española
  Suele ser muy útil con mucho información sobre las reglas gramáticas y correcciones a los diccionarios de esta fuente oficial que es la Real Academia Española. No parece funcionar por el momento (9 de noviembre de 2001) por una problema con su frameset.
  Palabras claves: rae, gramática, española, reglas
• Otras paginas de ayuda gramática:
  ¡No hay que decir nada más! Son todos bastante bien con muchos ejercicios y de sitios académicos: Es decir, de sitios no comerciales:
  • www.studyspanish.com/tutorial.htm
  • uts.cc.utexas.edu/~annw/gramatica.html
  • www.colby.edu/~bknelson/exercises/

Back to the top of this page

General French educational sites

• www.tv5.org/europe/fr.index.lang.html
  Télévision TV5 - La langue française avec TV5
  La télévision internationale francophone a créé des pages d'exercices pour étudier la langue française avec les programmes qui ont passé à l'antenne. Il y a également des liens vers le réseau Libris, un réseau de librairies créé par TV5 où on pet acheter des libres de français partout dans le monde.
  Mots clés: tv5, émissions, libris

Back to the top of this page

General Spanish educational sites:

• diccionarios.com
  'Tus diccionarios on line'
  Estos paginas le dan diccionarios para traducir entre muchos idiomas (incluso Catalán) desde y hasta español. Hay una sección 'Enriquece tu vocabulario' para aprender más y unos diccionarios para cargar (pero hay que comprarles). Las usarías pueden añadir palabras a los diccionarios para ayudar a mantenerles.
  Palabras claves: español, diccionario, palabra, traducción

Back to the top of this page

Subject gateways and search-engines:

• members.tripod.com/m0blf/lang.htm
  Modern Languages Intranet Page
  Une page que j'ai écrit pour le département des langues modernes à Coombe Dean School, Plymouth, pour l'usage sur leur Intranet qui contient des liens vers plusieurs sites intéressantes en français et en allemand. Il y a en plus la possibilité de faire des recherches sur voila.fr et sur yahoo.de . La plupart des pages sont pour les classes de terminales mais peuvent être utiles pour les étudiants universitaires.
  J'espère que le page se navigue bien et qu'il marche sur la plupart des navigateurs. Néanmoins, les pages utilisent la commande onMouseOver='window.status' en JavaScript™ mais cela ne devrait pas donner des erreurs sur les navigateurs qui n'ont pas de JavaScript (au moins, c'est le cas avec Netscape 2!)
• www.voila.fr
  Le moteur de recherche de Wanadoo / France Télécom
  Le moteur donne, la plupart de temps, des résultats très utiles en peu de temps. Le site offre plusieurs autres services et un portail (Le guide de web) qui donne des liens vers d'autres pages utiles.
  Le page est vite à télécharger et, en gros marche très bien. L'option de recherche FTP peut être très utile pour ceux qui en veulent.
• www.es.voila.com
  El buscador de Wanadoo.es y France Télécom España
  France Télécom tiene también un ISP en España que se llama Wanadoo.es Su buscador en castellano es casi el mismo que el en francés (www.voila.fr).
  Muy bien con resultados útiles la mayoría del tiempo.
• www.spanishlanguage.co.uk
  SpanishLanguage.co.uk
  Un sitio para estudiantes de español en Inglaterra con enlaces hasta muchos sitios útiles. Hay la oportunidad de aprender una palabra por día con su función 'La palabra del día' que le manda cada día un email con una palabra.
  Muy fácil a utilizar aunque el JavaScript que cambia de pagina con el onUnload me molesta mucho.

Back to the top of this page

autres pages sur cette site...

• Home
• Archive de Textes
• Liens utiles
• Textes électroniques
• Italia 2000
• Images: Cambridge
• Images: France
• Bibliographie

Sections on this page:

1. Sites related to Fr.11 - The History of French
2. Sites related to Sp. 1 - The Structures and Varieties of Modern Spanish
3. General French Language Sites
4. General Spanish Language Sites
5. Subject Gateways and Search Engines